罢工将导致南非主要港口及铁路业务停摆。在全球通胀严重、经济持续下滑的背景下，近期运输工人罢工事件不断。据彭博社日前报道，南非主要港口和铁路正面临罢工危机。报道称，因不满南非国有港口和铁路运营商Transnet提出的加薪方案，工会已向Transnet发送了罢工通知。一旦罢工，将会导致南非主要港口及铁路业务停摆。报道称，南非全国运输联合会（United National Transport Union）已通知Transnet，其工会成员从10月6日起停止工作。同时，另一家工会南非运输和联合工人工会（South African Transport and Allied Workers Union）也表示，于10月10日开始罢工。据了解，Transnet运营着包括德班和开普敦在内的南非主要港口及铁路网络，对于南非出口煤炭、铁矿石、铬和锰等大宗商品至关重要。当前，由于Transnet的铁路运力不足，南非主要煤炭生产商的业务已经受到了影响。对于此次罢工涉及的劳资纠纷，Transnet表示，目前该公司的工资支出，占每月运营成本的66%以上，考虑到当前的“财务和运营挑战”，Transnet向工会提出的加薪1.5%，以及一次性支付税前1万兰特（约合563美元）的提议是合理的。但南非全国运输联合会则认为，加薪方案必须与生活成本涨幅和当前的通货膨胀率保持一致，南非现在的年通货膨胀率为7.6%。据知情人士透露，Transnet正在与工会进行谈判。同时，Transnet已向南非仲裁委员会提出申请，试图打破与工会的谈判僵局，调解程序预计将于10月12日启动本期编辑：Effy 审发：王禹
Chinese 
English